Réduit en cendres, un village russe tient tête à Poutine - Marie Simon

02/08/2010 - http://www.lexpress.fr/actualite/monde/reduit-en-cendres-un-village-russe-tient-tete-a-poutine_910074.html

Comprendre ce qui se passe... C'est justement un manque de compréhension, un manque d'écoute, et surtout un manque d'aide, que les villageois ont reproché à Vladimir Poutine lors de sa visite à Verkhniaia Vereia. Des images que les télévisions ont pour la plupart coupées au montage mais que l'on peut retrouver sur Internet.

l'on retrouve la meme phrase dans un article de Liberation (source AFP):
http://www.liberation.fr/monde/0101650005-en-russie-le-gouvernement-affirme-contenir-les-incendies

et comme la source c'est l'AFP reprise également par le correspondant de RFI Alexandre Billette...

dans l'article de l'Express il y a une video de Tv Centre a se demander si Marie Simon connait cette chaine?
https://www.youtube.com/watch?v=_Ngq5_DYSfU&

et sur le site internet de la chaine:
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=fd1cd0aa-c866-48fc-95a6-3ce220a12c66&date=30.07.2010

Sur la premiere chaine le 30/07, sur cette vidéo il "manque" la deuxième rencontre avec les villageois, mais le dialogue avec les habitants reste le même:
http://www.1tv.ru/news/other/158575

Sur le site du premier ministre dans la partie en anglais:
http://premier.gov.ru/eng/events/news/11565/

During the conversation, the villagers also complained to Putin that the regional and local authorities had failed to perform their obligations and asked him to look into the situation. The prime minister promised to do so and evaluate the officials' performance. "An investigation will be opened and the prosecutor's office will assess the actions of every official," he said.

http://premier.gov.ru/events/news/11565/

В ходе беседы жители также пожаловались Главе Правительства на то, что региональные и местные власти не справились со своими обязанностями, и просили разобраться в ситуации. Премьер пообещал разобраться и дать оценку действиям должностных лиц. «Следственные органы соответствующие расследования проведут, - сказал он. - Прокуратура даст оценку действиям каждого должностного лица».

En résumé une fois de plus des images "coupées" que l'on retrouve sur les sites des chaines et la teneur des discussions est reprise sur le site officiel du premier ministre, c'est quand même beau l'éthique du "journaliste occidental"...