[Incompétence] Quand l’AFP confond 40 camions-citernes avec des chars {recommandé}

Vivre Enrussie Lun 10 Nov 2014 - 8:17

[Incompétence] Quand l’AFP confond 40 camions-citernes avec des chars {recommandé}
http://www.les-crises.fr/incompetence-crasse-les-40-tanks-imaginaires-de-l-afp/

Camion-citerne… Ouille ouille ouille – la boulette…

Il y avait donc seulement “40 camions et camions-citernes” à Makeevka, aucune trace de chars…. C’est ballot.

Mais bon, il abusent à l’OSCE, de parler de camions-citernes (tankers) et de chars (tanks) dans la même dépêche… Ils ne pensent pas que des stagiaires français vont la lire…

Euhhh, mais d’ailleurs, je pense à un dernier truc. Bon, ok, tu parles anglais comme une vache espagnole. Mais comment se fait-il que dans ton esprit, toi qui a montré toutes des qualités de copiste (tu peux bosser à l’Obs ou ailleurs) dans la reprise mot pour mot de la dépêche OSCE (qui je rappelle est loin d’être totalement neutre) et de ses insinuations, comment arrives tu à transformer dans ton esprit ”40 camions et chars” en “40 chars et camions” ? Parce que tu comprends bien que le lecteur va surtout entendre “40 chars” ce qui commence à faire vraiment beaucoup…

http://www.osce.org/ukraine-smm/126483

At 13:55hrs, on the eastern outskirts of Makeevka (25km north-east of Donetsk), within territory under control of the “Donetsk People’s Republic” (“DPR”), the SMM observed a convoy of more than 40 trucks and tankers moving west on highway H-21.

...

Vivre Enrussie Lun 10 Nov 2014 - 9:29

[Incompétence] Quand l’AFP confond 40 camions-citernes avec des chars {recommandé}

[Incompétence] Quand l’AFP confond 40 camions-citernes avec des chars {recommandé}

Re: [Incompétence] Quand l’AFP confond 40 camions-citernes avec des chars {recommandé}