Deux enfants tués dans un bombardement de Donetsk

Par La Voix de la Russie | Deux élèves de l'école N 63 ont été tués pendant un bombardement de Donetsk, a communiqué le service de presse de la République populaire autoproclamée de Donetsk.

Un obus a atteint le bâtiment de l'école près de laquelle les enfants jouaient au football. Les deux ont succombé aux blessures causées par des fragments d'obus.
Le 1er octobre les militaires ukrainiens ont tiré sur une autre école, N 57, ayant tué trois personnes et blessé au moins sept autres.

Quatre autres personnes ont été blessées dans cette ville de l’est du pays touché par de violents combats depuis plusieurs mois.
Deux personnes, dont un adolescent de 14 ans, ont été tuées par un obus tombé sur le terrain de sport d’une école à Donetsk, dans l’est rebelle de l’Ukraine, ont constaté des journalistes de l’AFP.
Les journalistes ont vu deux corps recouverts d’une bâche sur les lieux, situés à environ trois kilomètres de l’aéroport de Donetsk, théâtre de violents combats depuis des mois. Quatre autres personnes ont été blessées, selon des témoins. Une femme âgée, en sanglots, a dit à l’AFP que l’adolescent tué était son petit-fils.

La deuxième victime est un jeune homme de 18 ans qui étudiait dans cet établissement scolaire, a précisé sur sa page Facebook Natalia Iemtchenko, porte-parole du groupe industriel System Capital Management, installé à Donetsk, qui a réalisé le terrain de sport. «Les adolescents jouaient au foot sur le terrain de sport» au moment du drame, a-t-elle précisé à l’AFP.

Les quatre blessés - trois âgés de 17 ans et un de 21 ans - ont été hospitalisés. L’un d’eux est dans un état grave, selon Natalia Iemtchenko. Le conflit armé dans l’est de l’Ukraine a fait plus de 4 000 morts depuis son déclenchement début avril.

More than 4,000 people have died in eastern Ukraine since the conflict began and the European OSCE monitoring mission has warned that the "bloodletting" is still going on, with numerous incidents of shelling.

The shell landed close to Donetsk airport at a school which was rebuilt by one of Ukraine's richest men, steel billionaire Rinat Akhmetov, and reopened last year.

The head of Mr Akhmetov's humanitarian fund, Rimma Fil, told the BBC that the children had been playing football after lunch when the shell exploded on the pitch.

The four wounded teenagers were being treated in intensive care, she said. Mr Akhmetov described the attack as a terrible tragedy and appealed for an end to the violence.

Shelling in Donetsk intensified on Tuesday night and there were reports earlier on Wednesday of one civilian killed and several others wounded in mortar attacks.
...
The area around Donetsk airport has seen some of the worst violence in the weeks since the ceasefire was declared. Ukrainian forces have been holding out at the airport despite a siege by the separatists.

Four adults were killed at another school near the airport a month ago, on the day children returned to school after an extended summer break.

Fears of a return to full-scale conflict were raised after the rebels held elections on Sunday in defiance of the government in Kiev and Western countries.

President Petro Poroshenko accused them of tearing up the Minsk peace deal and he said a law granting the rebel-held regions partial autonomy would be scrapped. He has ordered reinforcements to key cities in case of a rebel offensive.

But the separatists hit back on Wednesday, arguing that it was the scrapping of the special status deal that broke the peace agreement.
...

Par La Voix de la Russie | Les observateurs de l'OSCE ont visité le terrain de football près d’une école à Donetsk, sur lequel deux adolescents ont été tués et 4 autres blessés à la suite de l’explosion d’un obus.

En outre, un habitant d’une maison privée voisine a été blessé. L’homme a perdu ses deux jambes, il a été hospitalisé dans un état grave.
Le chef de la RPD, Alexandre Zakhartchenko a annoncé le deuil de deux jours en raison de la tragédie.
Les enquêteurs russes ont ouvert une enquête criminelle sur le bombardement de l'école. Ce cas a été uni avec le cas sur l'usage des méthodes et moyens de guerre interdits et sur le génocide de la population de la RPD.
Le SBU a lancé sa propre affaire criminelle.