Ukraine: convois (+65) d'aide humanitaire russe.

Le fret humanitaire russe pour l'Ukraine a été présenté aux représentants des médias russes et étrangers.

Le convoi de KamAz blancs transportant l'aide humanitaire est actuellement garé non loin de la ville de Kamensk-Chakhtinski dans la région de Rostov.
Les journalistes parmi lesquels des envoyés de BBC, Bloomberg, Reuters, AP et AFP, ont eux-mêmes choisi les camions pour l'inspection. Plus de 20 camions embarquant vivres, aliments pour enfants, l'eau potable, médicaments, génératrices diesel ont été inspectés.
A l'heure actuelle les accompagnateurs du fret du ministère russe des Situations d'urgence se concertent avec la partie ukrainienne sur son transfert.

Les premiers camions Kamaz du convoi humanitaire russe destiné aux habitants du sud-est de l'Ukraine sont arrivés à Lougansk, ont annoncé vendredi les dirigeants de la république populaire autoproclamée de Lougansk.
Le convoi humanitaire russe, qui se trouvait depuis plusieurs jours près de la frontière ukrainienne, a franchi vendredi la frontière et s'est mis en route vers Lougansk. Le ministère russe des Affaires étrangères a déclaré que Kiev faisait traîner en longueur la procédure de contrôle douanier du fret humanitaire.
Les autorités russes ont mis en garde vendredi la partie ukrainienne contre toute tentative de faire échouer cette mission strictement humanitaire organisée sous l'égide du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et au terme d'entretiens avec l'Ukraine. Le ministère russe des Affaires étrangères a rappelé que le CICR avait reçu une liste des produits acheminés et a approuvé l'itinéraire du convoi.
Le vice-ministre russe de la Défense Anatoli Antonov a démenti jeudi les déclarations faites par les dirigeants de plusieurs pays européens et de l'Otan et portant sur une possible intervention militaire russe en Ukraine "sous prétexte d'une opération humanitaire". Il a qualifié ces propos de spéculations. Selon M.Antonov, les Kamaz russes transportant l'aide humanitaire ont été inspectés à plusieurs reprises et ces contrôles n'ont révélé rien d'illégal. Il a souligné qu'aucune escorte militaire n'était prévue pour protéger le convoi humanitaire russe sur le territoire ukrainien.
Le convoi russe comprend 280 camions Kamaz blancs transportant des denrées alimentaires, dont 400 tonnes de céréales, 100 tonnes de sucre, 54 tonnes d'équipements médicaux et de médicaments, 12.000 sacs de couchage et 69 groupes électrogènes de différentes puissances. Les camions ont quitté la région de Moscou le 12 août.

UNITED NATIONS, August 23 (RIA Novosti) - Russia has sent a humanitarian convoy to the east of Ukraine, considering that it has received official authorization of Kiev government, Russian Ambassador to the UN Vitaly Churkin said.
The corresponding note was received on August 12, Churkin said, noting that the humanitarian aid to Syria was delivered without the consent of the authorities of the country.
"If we are talking about respect for sovereignty, we have received a formal agreement from them [the Ukrainian authorities]. We have discussed this issue with them, and if they decided to cheat, then it's their problem," Churkin told Russian reporters after the closed meeting of the UN Security Council on Ukraine on Friday.
The note that gave consent for the passage of the humanitarian convoy through the Ukrainian border was received on 12 August, Churkin said.
"And the fact that they have people saying they received no orders, while firing at Luhansk, is just unfair. We cannot tolerate this and so we’ve made a statement," the permanent representative said.
Churkin also recalled that the UN Security Council had recently created "a legal innovation," when it had adopted a resolution on the delivery of humanitarian aid to Syria without the consent of the government in Damascus.
"There is a certain political innovation that cannot be ignored, but in this case, we believe that we have received the official consent of the Ukrainian government," Churkin explained.
The council meeting reminded Churkin "the kingdom of crooked mirrors."
"Some members of the organization were not interested neither in the fact that civilians are being killed in the eastern Ukraine, nor in the fact that there is a humanitarian catastrophe in the region. They were worried by the fact that Russia is providing humanitarian assistance to the people who are under fire," the Russian envoy to UN said.
"But we explained that we are in contact with the Ukrainian authorities and hope that there will be no problems with humanitarian aid and its delivery. The situation in the Security Council around this matter has then calmed down," Churkin said.
A convoy of 280 trucks carrying food, medicine and other essentials for people in eastern Ukraine set out from near Moscow on August 12. It had been stranded at the border with Ukraine for more than a week.
The humanitarian disaster in Lugansk occurred after the Ukrainian army had blocked approaches to the city. All food supplies to Lugansk were interrupted. The local people were left without drinking water or electricity. Power supply to social facilities had to be urgently restored after artillery shelling.

Les derniers camions Kamaz du convoi humanitaire russe sont rentrés samedi en Russie après leur mission dans le sud-est de l'Ukraine, rapporte un correspondant de RIA Novosti sur place.
Les Kamaz blancs sont rentrés de Lougansk dans la ville russe de Donetsk (à ne pas confondre avec la ville ukrainienne du même nom) sous la protection des combattants de la république populaire autoproclamée de Lougansk.
Les camions, qui ont quitté la région de Moscou le 12 août, sont entrés en Ukraine le 22 août après avoir passé sept jours près de la frontière en attendant le début d'un contrôle douanier ukrainien.
Le convoi humanitaire russe a acheminé des denrées alimentaires, dont 400 t de céréales, 100 t de sucre, 54 t d'équipements médicaux et de médicaments, 12.000 sacs de couchage et 69 groupes électrogènes de différentes puissances à Lougansk. La distribution d'aide alimentaire parmi les habitants de la ville commencera ce samedi.
Les autorités de Kiev mènent depuis le 15 avril une opération spéciale d'envergure en vue de réprimer la révolte qui a éclaté dans le Donbass suite au renversement du régime du président Viktor Ianoukovitch le 22 février. Les régions de Lougansk et de Donetsk ont proclamé leur indépendance par rapport à Kiev suite aux référendums tenus en mai dernier. Selon l'ONU, plus de 2.000 civils ont été tués et près de 5.000 autres blessés dans cette région depuis mi-avril. La Russie qualifie cette opération de punitive et appelle les dirigeants ukrainiens à y mettre fin.

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est toujours prêt à coopérer avec la Russie, y compris sur l'Ukraine, a déclaré samedi la porte-parole de la délégation régionale du CICR pour la Russie, la Biélorussie et la Moldavie Viktoria Zotikova.
"Nous sommes en contact permanent avec le ministère russe des Affaires étrangères (...) et nous sommes prêts à poursuivre ces contacts sur toutes les questions concernant le CICR, y compris sur la situation en Ukraine", a indiqué Mme Zotikova.
Le ministère russe des Affaires étrangères a salué samedi l'intention du CICR de poursuivre la réalisation de sa mission humanitaire dans l'est de l'Ukraine, et notamment de participer à la distribution d'aide. Moscou a qualifié le CICR de "partenaire responsable".
Selon Mme Zotikova, une équipe du CICR est déployée dans la ville ukrainienne de Lougansk qui a accueilli vendredi un convoi humanitaire russe. Cette équipe cherche à se rendre utile dans la distribution de l'aide russe et pourrait également réaliser d'autres programmes d'aide aux civils. Le CICR pourrait élargir sa mission dans cette ville, d'après la responsable.
Le convoi humanitaire russe composé de 220 Kamaz blancs a acheminé vendredi des denrées alimentaires, dont 400 t de céréales, 100 t de sucre, 54 t d'équipements médicaux et de médicaments, 12.000 sacs de couchage et 69 groupes électrogènes de différentes puissances à Lougansk. Tous les camions sont déjà rentrés en Russie.

Après avoir constaté les conséquences de l'opération "antiterroriste" des autorités ukrainiennes à Lougansk, les conducteurs du convoi humanitaire russe ont l'intention de travailler gratuitement, écrit lundi le quotidien Rossiïskaïa gazeta.
"Les habitants nous ont accueillis les larmes aux yeux. Nous sommes arrivés à temps – la famine dans la ville a atteint une telle ampleur que les gens ramassaient les graines de sarrasin tombées de certains sacs percés", déclare Andreï Koneev, volontaire venu de la région d'Orenbourg, conducteur du camion 234.
Aujourd'hui, la ville de Lougansk est privée d'électricité et de communications : les habitants ont été informés de l'arrivée du convoi par le biais de haut-parleurs. Des volontaires pour décharger les camions étaient recherchés partout dans Lougansk, et étaient transportés par bus vers les points de déchargement.
Puis sont venus les gens ordinaires. Des habitants de la ville. Des femmes sont arrivées avec des photos de leurs enfants et pleuraient, demandaient de ne pas les abandonner.
"C'est terrible à regarder. La nuit j'aidais à décharger le camion quand une fillette d'environ neuf ans s'est approchée de moi. Je lui ai donné de la confiture de la ration et elle s'est jetée dessus comme si elle n'avait pas mangé depuis plusieurs jours. Je lui ai donnée toute la ration, elle s'est éloignée de moi, a mangé encore quelque chose et est repartie avec le reste. Peut-être pour sa famille, si elle est encore en vie, ou peut-être pour plus tard… Je n'ai même pas eu le temps de demander d'où elle venait à une heure aussi tardive…", raconte Serguei, conducteur de la région de Volgograd.
De nombreux conducteurs ont partagé leurs rations avec les habitants.
Le convoi humanitaire a fait venir à Lougansk non seulement de la nourriture, mais aussi des médicaments de premier besoin (notamment pour les cardiaques et les diabétiques), ainsi que des groupes électrogènes. Sachant qu'il sera impossible de faire le plein de carburant sur place, les conducteurs avaient préparé des batteries et rempli les groupes avec du gasoil encore dans le campement. Ceux qui ont vu Lougansk pour la première fois disent qu'ils ne s'attendaient pas à voir une "ville aussi charmante". Les autres sont frappés par l'ampleur des dégâts. C'est le secteur privé qui a été surtout touché – dans certains quartiers une maison sur deux est détruite ou brûlée, racontent les conducteurs. Des fenêtres sont brisées dans pratiquement toutes les maisons à travers la ville. Les bris de verre recouvrent les routes et les cours des maisons. Les câbles électriques arrachés empêchent de passer, les routes sont parsemées de déchets et de journaux, ainsi que d'affaires personnelles: des jouets, des vêtements pour enfants, des livres.
"J'avais vu des choses de ce genre à la télévision et c'est très étrange de l'observer en réalité. Comme si un enfant fâché avait joué et jeté ses affaires partout dans la maison. Mais ce n'est pas un jeu. C'est la réalité. C'est épouvantable", déclare Sergueï.
Les conducteurs ont également raconté que le déchargement était accompagné par des rafales de fusils automatiques…
"On a attendu dix jours la Croix-Rouge, qui n'a pas rempli sa mission au final. Nous ne les avons pas attendus et sommes partis. C'était impossible d'attendre davantage. J'ignore ce qu'on écrit à propos de nous sur internet, mais je suis persuadé d'avoir tout fait correctement", dit Andreï.
Ce voyage a conforté beaucoup de conducteurs dans l'idée qu'il fallait poursuivre l'aide. Certains sont prêts à refaire l'expédition dès demain.

L'organisation des convois humanitaires à destination de l'Ukraine est transparente, et il est impossible d'expliquer logiquement l'absence d'entente sur la coopération internationale afin d'envoyer des frets, a indiqué jeudi le président de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE Ilkka Kanerva.
"Nous (AP OSCE) saluons toujours une telle activité humanitaire. Je ne me trouvais pas sur place (au moment du passage du convoi, ndlr), mais j'observais le tout par la télévision. J'ai été étonné par le fait que les parties ne se soient pas entendues sur la manière de tout organiser. A mon avis, il n'y a tout simplement pas de procédure normale dans ce cas", a déclaré M.Kanerva.
"Pourtant, de grands efforts ont été déployés, et tout était, à mon avis, très transparent et net. Il doit exister une explication logique à l'échec de la participation internationale lors de cette opération", a-t-il ajouté.

Les représentants du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont refusé d'accompagner les convois humanitaires sur le territoire ukrainien, invoquant le manque de garanties de sécurité suffisantes.
La Russie a déjà envoyé trois convois d'aide humanitaire dans le Donbass et en prépare un quatrième. Deux convois se sont rendus à Lougansk et le troisième à Donetsk. Chaque convoi achemine des vivres pour deux ou trois semaines, et les habitants des régions en crise ont besoin de nouvelles cargaisons humanitaires.

MOSCOW, November 2 (RIA Novosti) - All the Russian trucks that delivered humanitarian aid to Donbas have returned to Russia's Rostov region, Oleg Voronov, deputy head of the national center in crisis situations from the Russian Emergencies Ministry, said Sunday.
"Another cycle of operations connected with humanitarian aid deliveries to Donetsk and Luhansk has been completed. All the trucks of the Noginsky Rescue Center have returned to [Russia's] Rostov region empty," Voronov told reporters.
In April, Ukrainian authorities launched a military operation in the country's southeast, where independence supporters refused to accept the new government that was put in power following a coup in February.
The military actions brought about a severe humanitarian crisis in Donbas. The local residents were left without food, drinking water and electricity since the infrastructure was systematically destroyed in the ongoing fighting between the pro-Kiev forces and militias.
Russia has been sending aid convoys to Donbas since August. They have delivered food, water, power generators, medication and warm clothes to help the residents of Donetsk and Luhansk regions replenish their stocks ahead of the coming winter.

Russian humanitarian aid was delivered to Luhansk by 20 trucks, while another 55 trucks are still being unloaded in the eastern Ukrainian city of Donetsk.
MAKEYEVKA, November 16 (Sputnik) — All trucks from the Russian humanitarian convoy that has delivered aid to Ukraine's southeastern region of Luhansk have crossed the border with Ukraine and entered Russia's Rostov Region, Russian Emergencies Ministry said Sunday.

"The Luhansk part [of the Russian humanitarian convoy] is back," said the deputy head of the crisis management center with the Russian Emergencies Ministry, Oleg Voronov.

Russian humanitarian aid was delivered to Luhansk by 20 trucks. Another 55 trucks from the Russian humanitarian convoy are still being unloaded in the eastern Ukrainian city of Donetsk.

The convoy of over 70 trucks, formed at the request of Donetsk and Luhanks authorities is the seventh Russia has sent to Donbas.

According to the Russian Emergencies Ministry from August 23 and until November 4 Russia has delivered more than 8,000 tons of humanitarian cargo to the conflict-ridden regions of southeastern Ukraine, bringing food, water, power generators, medication, warm clothes and winter supplies for the residents of Donetsk and Luhansk.

Le 9e convoi qui avait acheminé vendredi une aide humanitaire russe au Donbass, dans le sud-est de l'Ukraine, a atteint la frontière, a annoncé le ministère russe des Situations d'urgence.
"Les 130 camions qui ont transporté plus de 1.200 tonnes de frets humanitaires à Donetsk et Lougansk, se trouvent actuellement aux postes de contrôle russes +Donetsk+ et +Matveïev Kourgan+", a indiqué un représentant du ministère.
Selon lui, les poids-lourds franchissent le contrôle en présence des gardes-frontières et douaniers ukrainiens et des membres de la mission de l'OSCE.
Le convoi avait acheminé plus de 800 tonnes d'aide humanitaire (produits alimentaires et matériaux de construction) à Lougansk et plus de 400 tonnes d'aide à Donetsk.
Au total, la Russie a envoyé plus de 11.000 tonnes d'aide humanitaire aux habitants de l'est de l'Ukraine depuis le 11 août.
Kiev a lancé le 15 avril une opération militaire d'envergure en vue de réprimer la révolte qui a éclaté dans le Donbass suite au renversement du président Viktor Ianoukovitch en février 2014. Selon l'Onu, les hostilités ont déjà fait près de 4.300 morts, dont les 298 passagers et membres d'équipage du Boeing malaisien abattu le 17 juillet, et causé d'importantes destructions dans la région. Plus de 9.000 personnes ont été blessées.
Le 5 septembre, Kiev et les dirigeants des républiques autoproclamées de Donetsk et de Lougansk ont signé un accord de cessez-le-feu à Minsk, sous la médiation de la Russie et de l'OSCE. Les deux parties se sont accusées mutuellement de violer la trêve. Un autre cessez-le-feu conclu entre forces gouvernementales et brigades indépendantistes du Donbass est entré en vigueur le 9 décembre dernier. Une nouvelle réunion du groupe de contact pour le conflit ukrainien à Minsk est également envisagée, mais sa date n'est pas encore fixée.

Un convoi humanitaire du ministère russe des Situations d'urgence (MSU) est arrivé dans la ville ukrainienne de Donetsk (sud-est), a annoncé aux journalistes dimanche un porte-parole ministériel.
"Plus de 90 véhicules transportant des produits alimentaires, des matériaux de construction et des médicaments sont arrivés à Donetsk", a fait savoir le porte-parole.
Il s'agit du 10ème convoi d'assistance humanitaire russe envoyé dans la région du Donbass. Depuis le 11 août, la Russie a dépêché plus de 12.000 tonnes d'aide humanitaire aux habitants de l'est de l'Ukraine, théâtre d'un conflit meurtrier entre forces gouvernementales et brigades indépendantistes.

Depuis le mois d'août le ministère des Situations d'urgence de Russie a acheminé plus de 14 000 tonnes de frets humanitaires dans les régions de Lougansk et de Donetsk, a communiqué le vice-ministre Vladimir Stepanov au cours d'une réunion du comité pour le soutien des habitants du sud-est de l'Ukraine.

Un nouveau convoi humanitaire du ministère russe des Situations d'urgence (MSU) est parti mardi matin de la région de Moscou à destination des régions ukrainiennes de Donetsk et de Lougansk.
Selon un porte-parole ministériel, le convoi acheminera en Ukraine des produits alimentaires, des médicaments et des biens de première nécessité.
Depuis août 2014, onze convois du MSU ont dépêché plus de 14.800 tonnes de frets humanitaires dans les régions de Donetsk et de Lougansk en proie à des combats destructeurs entre forces gouvernementales ukrainiennes et brigades indépendantistes du Donbass.

Kiev a exigé de Moscou qu'il renonce à l'envoi d'un nouveau convoi humanitaire pour le Donbass, prévu le 2 avril, a indiqué mercredi le porte-parole du ministère ukrainien des Affaires étrangères Evgueni Perebiïnis
...
Depuis la mi-août 2014, les convois routiers du ministère russe des Situations d'urgence (MSU) ont acheminé plus de 25.000 tonnes d'aides humanitaires dans les régions de Donetsk et de Lougansk (est de l'Ukraine), dont la population a grand besoin, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ayant constaté une catastrophe humanitaire dans le Donbass.
La Russie a déjà envoyé 21 convois humanitaires dans l'est de l'Ukraine. Selon un porte-parole de la diplomatie russe, le dernier d'entre eux, comme de nombreux autres, a été complètement inspecté par des douaniers et des gardes-frontières ukrainiens.
...

РОСТОВ-НА-ДОНУ, 16 апр — РИА Новости, Юлия Насулина. Колонна с 24-м российским гуманитарным конвоем выдвинулась из Донского спасательного центра МЧС России (Ростовская область) к границе для прохождения таможенного контроля, после чего груз будет доставлен в Донбасс, сообщил РИА Новости представитель МЧС России по Ростовской области.

Это уже 29-й конвой с помощью для жителей юго-востока Украины. Более ста грузовиков везут в Донецк и Луганск свыше тысячи тонн гуманитарных грузов.

Russia’s Emergencies Ministry has sent out its 31st aid convoy to Ukraine’s southeast (Donbass), where the civilian population is suffering from a humanitarian crisis caused by the armed conflict between Kiev and local independence supporters.