Putin a quand un depot de plainte?

Dans les journaux francais l'on retrouve regulierement dans les commentaires "Putin" au lieu de "Poutine"

Un exempe sur Le Figaro:
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/10/25/01011-20091025FILWWW00088-un-opposant-assassine-en-russie.php

Cette orthographe n'est pas anodine...
Pourquoi la redaction du journal "laisse" passer ces commentaires?

Votre message et/ou contenu a été modéré.

Les propos résolument agressifs dirigés à l’encontre d’une marque, d’un produit, d’un organisme, ou d’une personne ne sont pas admis sur cet espace.

L’agressivité est proscrite de la ligne éditoriale lefigaro.fr. (Lire la charte de modération lefigaro.fr) : http://www.lefigaro.fr/charte_moderation/charte_moderation.html

Message posté le: 26/10/2009 08:48:41 Votre message :

Arthur a écrit:Raboliot007 rabache toujours la meme chose, une fois a l'endroit une fois a l'envers, quoique le plus souvent a l'envers,

ecrire Sur l'article : http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/10/25/01011-20091025FILWWW00088-un-opposant-assassine-en-russie.php Cordialement, L'équipe d'animation de la communauté Mon Figaro moderationweb@lefigaro.fr


En resume raboliot peut continuer a ecrire "Putin" cela n'est pas proscrit par la chartre du Figaro...

25/10/2009 à 14:22

raboliot11 a écrit:Dans la Russie de Putin, on tue tous le jours, conscencieusement, méthodiquement, efficacement

mail envoye a "L'équipe d'animation de la communauté Mon Figaro"
moderationweb@lefigaro.fr

Bonjour,

Merci pour votre reponse, si vous pouviez me donner une explication pour la mise en ligne reguliere des propos suivants:

"raboliot11 a écrit:Dans la Russie de Putin, on tue tous le jours, conscencieusement, méthodiquement, efficacement"

Donc pour vous ces propos ne sont ni resolument agressifs, ni diriges a l'encontre d'une personne?

Cordialement.

Arthur