"La journaliste qui en savait trop"

Si le fond du film est passionnant, on est d'abord gêné par les nombreuses invraisemblances du scénario : une jeune femme qui ne parle pas un traître mot de russe parvient à rencontrer des opposants au Kremlin avec une facilité déconcertante.

Puis on se laisse prendre par l'ambiance du téléfilm grâce aux images filmées sur les lieux mêmes du drame, devant l'immeuble d'Anna Politkovskaïa, sur sa véritable tombe

Pour décrocher les autorisations de tournage, Olivier Langlois s'est bien gardé de révéler aux autorités le vrai sujet de son film ; il a simplement prétendu réaliser un reportage sur la ville de Moscou. « J'ai rencontré le rédacteur en chef et les journalistes de Novaïa Gazeta qui employait Anna Politkovskaïa, explique le réalisateur. Le journal m'a donné accès à de nombreux documents, à des photos d'elle et de charniers de Tchétchénie. » Il a travaillé avec une équipe très réduite, un chef opérateur, un ingénieur du son et l'actrice Mélanie Doutey qui affirme s'être « documentée sur les conditions de travail des journalistes russes » pour le rôle de Claire.

Concernant le procédé pour l'écriture, les deux scénaristes, après un travail de lecture, ont rencontré le correspondant de Novaïa Gazeta à Bruxelles, puis à Moscou, avec une traductrice, le rédacteur en chef, et l’ex-colonel chargé de l’enquête pour le compte du journal, personnage repris presque à l’identique dans le film. "Nous avons parlé aussi avec le responsable de Mémorial, une association de défense des Droits de l’Homme. L’objectif était de recueillir des informations de première main sur l’enquête, puisqu’Anna Politkovskaïa avait été assassinée quelques mois auparavant. L’idée était en outre de s’imprégner de l’atmosphère de la ville, de ses contrastes, de sa violence et d’être confronté à ce qu’elle avait pu ressentir.