Le traitement de l'information sur les incendies.

Olivier - Commentaire d'un expatrié - lundi 09 août | 22:02
Je vis en Russie centrale depuis 7 ans. Je pense qu'il faut "recadrer" le débat.

D'abord, la Russie a une caractéristique naturelle météorologique très particulière : Ce n'est pas notre régime "Atlantique" qui brasse et auto-nettoie les masses d'air, mais la chape de moyennes et hautes pressions sans grandes variations de pression : Bref, l'air ne circule pas. Et Medvedev et Poutine n'y sont pour rien...

Deuxièmement, c'est géographiquement le plus grand pays du monde. Quand un journaliste européen écrit "le feu va de telle ville à telle ville", il s'agit d'une distance aussi grande que celle de Paris à Athènes ! C'est ingérable au niveau logistique. 37 fois la France en surface, mais seulement 2,25 fois plus de population.

Ceci explique que la Russie ne fasse que peu appel aux Occidentaux : Aucun pays ne peut répondre géographiquement à cette catastrophe.

Mais : Oui, le caractère Russe est fier, et faire appel à l'aide extérieure est perçu comme une faiblesse. Oui, les services sont parfois et souvent mal organisés. On ne sort pas facilement de 85 ans de soviétisme obscurantiste !

Mais malgré certaines apparences, il y a en Russie une vraie volonté de s'en sortir. Ces incendies sont un drame, mais contrairement à ce que la presse occidentale se complaît à écrire pour donner dans le coté "horreur", les Russes serrent les dents (et les narines !), et luttent comme ils peuvent. Avec dans le ventre la même niaque que les anciens des sièges de Leningrad ou Stalingrad.

Je ne suis pas "glorifiant" mais je traduis ce que je vois.

Vivant en Russie et ayant maintenant une famille Russe, je remercie ceux et celles qui en France comprennent et compatissent.

La canicule va perdurer, les deux semaines prochaines vont être décisives.

Cordialement

1. par david007 à 11:05 le 10/08/2010
remettons les pendules à l'heure
Je tiens à démentir ce phénomène concernant les événements actuels en Russie. Pour ceux qui parlent ou lisent le russe, je vous engage à écouter la radio via internet ou à lire les sites internet, même officiels... vous trouverez tout ce que vous voulez: les risques, le nucléaire, le monoxyde de carbone, les limogeages et le reste. Aujourd hui, il semblerait que les vents aient un peu tourné ...

« Il est normal qu'on critique les autorités. Mais il faut admettre qu'il était impossible de prédire ce qui s'est produit », conclut sur ce point l'employée déjà citée. Dmitri Medvedev, le président russe, n'a pas dit le contraire, hier, en affirmant qu'il est « plus facile de maîtriser les feux au Luxembourg qu'en Russie »…

Daniel BESSON - 20:32 10/08/2010
Toute ma compassion au peuple Russe qui doit faire face à ce terrible fléau que sont les incendies de forêt.
Ma honte et mon indignation aussi face à l'attitude de la presse Française et des médias Français vis-à-vis de cette catastrophe et dans leur couverture des événements.
Habitant PACA, je tiens ici à rappeller qu'en 1967 le pilote Soviétique Youri Garnayev et l'équipage de 9 hommes d'un Mil Mi-6 sont tombés sur la commune du Rove près de Marseille en combattant un incendie.
Un fait totalement occulté en France.

La journaliste francaise dorothée Olliéric m'a contacté via facebook aujourd'hui 10 aout 2010 pour (je cite) "Faire une interview pour France2".


Premier message à 10h16 : " Je cherche qqn pour faire une interview today sur la faillite du systeme Poutine dans cette crise.... AMbiance blogueur qui va chercher les vraies infos sur les événements actuels ailleurs qu'à la TV d'état... Décryptage.... etc..."

Deuxième message à 16h07 : "Est-ce que toi tu décryptes les informations par rapport aux news des incendies, de la mortalité... Ce serait pour expliquer le système Poutine et ses failles... ET le côté on dit rien, on cache tout...Comment fait-on pour s'informer vraiment en Russie "...



Troisième message à 21h44 : " Peut-on venir faire une interview avec vous demain matin vers 10H/ 10H30 sur les thèmes des blogueurs qui cherchent la Vraie information par rapport a la crise et aux faillites du système Poutine??"



Quatrième message à 22h59 : "Bon alors Alexandre, on ne répond plus à France2???"

Voila ma réponse :


Chère Dorothée


Pour répondre à votre demande, je pense qu'il faudrait trouver quelqu'un qui aurait un profil psychologique bien particulier.
J'essaye d'imaginer le profil d'un blogueur-nécrophage qui aurait surfé sur la canicule de 2003 en France, avec ces milliers de personnes agées qui sont mortes prématurément, et qui en aurait profité pour faire le procès des héritiers du Gaullisme.

Pour aller dans le sens que vous souhaitez, il faudrait que ce blogueur établisse un lien entre la catastrophe climatique qui frappe la Russie, et le régime politique du pays.

En y réfléchissant, trouver à Moscou un blogueur qui serait un hybride de nécrophage et d'étron me parait hors de mes capacités.

Votre désir obsessionnel de réaliser une interview qui prouverait un hypothétique "échec du système Poutine" me parait relever d'une "bouffée délirante", dont la cause pourrait être l'exces de monoxyde de carbone que vous avez respiré pendant votre séjour a Moscou.


*************
The French journalist dorothée Olliéric contacted me today (10 08 2010) via facebook in order to make an interview for french television France2 about the situation in Russia :


First message at 10h16 explaining me that " interview should be on the failure of the Putin system in this crisis .... If possible, with a blogger who goes to the real news about current events and won't use informations provided by state's canals ".


Second message at 16h07 explaining me that : " Interview should be in linked with the news about the fires and the mortality, and to explain the failure of Poutin's system .. Also the act that the Russian state is hiding informations, saying nothing .. How can we get access to information while living in Russia "


Third message at 21h44 telling me : " Could we make an interview tomorrow morning concerning bloggers that want to find the truth and the failure of Poutin's sytem "..


Fourth message at 22h59 to ask me : "So what Alexander, you do not answer to France 2 ?"


Below is my answer :


Dear Dorothy,


To respond to your request, I think you are looking for someone with a very particular psychological profile.
I try to imagine the profile of a such a necrophagous blogger who would have surfed the 2003 heatwave in France, with these Thousands of elderly people who died prematurely, and who would have use it to make the trial of Gaullism.

To go in the direction you want, it would mean to find a blogger establishing a link between this terrible climate catastrophe and Russian's political system.

On reflection, find such a blogger in Moscow that would be an Hybrid of necrophagous and turd seems to me beyond my skills.

Your obsessive desire to do such an interview proving hypotetical Poutine's system failure may belong to a "delirium", whose cause could be the excessive quantity of carbon monoxide that you inhaled during your stay in Moscow.


*************
Французский журналист dorothée Olliéric связалась со мной сегодня (10 08 2010) что бы "Взять интервью дла француского канала Франc 2..."


Первое сообщение (10h16) где мне сказала что она хочет взять интервью о провале путинской системы в этот кризис...Если возможно блогера который будет искать реальную информацию о текущих событиях и не на государственном телевидение


Второе сообщение (16h07) где мне сказала что интервию будет дла того что бы обиснять провал систем Путина и то что в россии всё скрывается государственом.


Третие сообщение (21h44) где мне сказала Можна взать интервию о блогерах каторие ишут настояцую информацию о провале систем Путина


Четвертие сообщение (22h59) где проста сказала :" ну что Александр .. Не отвечаем Франc 2"


Вот мой ответ:


Дорогая Дороте!


Отвечая на ваш запрос, думаю что вам следует найти человека имеющего особенный психологический профиль.


Пытаюсь себе представить блогера-детритофага который бы вопользовался ситуацией с жарой во Франции в 2003 году, когда умерли тысячи пожилых людей, чтобы судить наследников Голлизма.


Чтобы повести в ту сторону в которую вы ведете, надо чтобы тот самый блогер нашел связь между климатической катастрофой с которой столкнулась Россия, и политическим режимом страны.


Подумав, думаю что найти такого блогера - гибрида детритофага и экскремента не в моих силах.
Ваша обсессия с желанием сделать интервью чтобы доказать гипотетический "провал путинской системы" мне кажется бредом, а причина этого бреда возможно в переизбытке оксида углерода которым вы надышались во время вашего визита в Москву.

Bonjour,

Vous êtes inscrit(e) à Rue89 comme habitant en Russie, nous vous
contactons donc pour recueillir votre témoignage sur les incendies et
la canicule, et leurs conséquences : en avez-vous été témoin, est-ce
qu'ils ont des conséquences sur votre vie quotidienne, que pensez-vous
de la réaction des autorités, etc. ? Si vous souhaitez nous adresser
un témoignage, des photos ou des vidéos, merci de préciser si possible
dans quelle ville vous habitez et, si possible, de donner quelques
indications sur vous-même (par exemple, votre métier, votre âge...).

Cordialement,

François Krug
Rue89

En jetant de l’huile sur les feux de forêts, les médias français n’ont pas seulement révélé les failles du système politique russe. Ils ont surtout dévoilé un grave manque de déontologie.

« Faillite du système Poutine », « système à bout de souffle », « failles de la verticale du pouvoir »… A croire que les feux de forêt qui ont fait 52 morts directes et plongé la Russie dans une profonde détresse étaient moins un événement tragique que la confirmation d’une analyse politique réchauffée : l’infâme système politique russe doit tomber. La première faille, mille fois détectée, annonçant l’écroulement tant attendu de l’édifice de tout un pays.

A n’en pas douter, la conclusion des analyses était trouvée d’avance : il fallait coûte que coûte illustrer l’illusion sans avenir du système Poutine. En ce mois d’août 2010, les journalistes en poste à Moscou avaient fort à faire pour combler le vide médiatique laissé par le départ en vacances de notre cher président et l’absence de ses assauts populistes.

Alors on a dégainé la grosse artillerie. Là où les différences de pensée entre les journaux s’étaient déjà sérieusement estompées, la spécificité de l’article ayant peu à peu été grignotée par la dépêche AFP, on s’est retrouvé face à une masse homogène et consensuelle de papiers dont les extrapolations politiques primaient sur le factuel, et le sensationnel sur la détresse humaine, tout bonnement niée. Est-ce ce manque total de compassion qui doit rapprocher les Russes de l’occident ?

Le Monde, qui invoque implicitement l’image de Sarkozy en parlant de l’ »hyper-premier ministre russe » (Poutine, pompier et pyromane) aurait beaucoup gagné à aller jusqu’au bout de sa comparaison. Aurait-on eu idée d’imputer la canicule de 2003 (surmortalité de 15.000 personnes rien qu’en France) ou la tempête Xynthia (53 victimes dans l’hexagone principalement en raison de la construction dans des zones inondables) exclusivement à la faillite du « système Sarko » ? A plus forte raison quand on lit que le phénomène russe est « beaucoup plus intense » (Météo France) que la canicule meurtrière subie par la France il y a sept ans ? Une catastrophe naturelle n’est-elle pas automatiquement le révélateur des faiblesses de l’édifice humain, toujours fragile face à la nature ?

Qu’il s’agisse d’incendies en Californie ou en Russie, d’inondations en Chine ou de glissements de terrain en Allemagne, la société est sans cesse prise dans une dialectique avec la nature, la seconde révélant les failles de la première. On ne saurait en blâmer la Russie plus qu’un autre pays.

Malheur aux vaincus
Peut-être pour y avoir trop cru, nos intellectuels et leurs successeurs n’ont jamais pardonné la faillite de l’URSS. La chute angoissante d’un système dans lequel la plupart voulaient croire et le traumatisme qu’elle a généré sont loin d’avoir épuisé leurs conséquences. Mais le fait est là : s’il ne fait pas bon être vaincu, il est encore plus suspect d’avoir le toupet de se relever. De la voix de ses journalistes, la France jubilait en voyant la fière Russie « contrainte » d’accepter un aide internationale.

Joie aussi de jouer sur les associations hâtives en raison d’une « menace nucléaire » clairement gonflée afin de semer la panique: les experts étaient lâchés, nous allions être empoisonnés par le césium des Russes. Réminiscence tombant à point nommé de Tchernobyl, symbole la décrépitude de l’URSS.

Quel expatrié en Russie n’a pas eu droit à une centaine de coups de fil de ses amis et de sa famille, paniqués par les informations relayées par des médias nous dépeignant en train de tiédir dans une des morgues de la mégalopole russe ?

Les rédactions s’autorisent apparemment, quand elles ont affaire à la Russie, à laisser de côté les principes de rigueur et de précaution: on vend de la peur. Sans vouloir nier la réalité cruelle à laquelle fait face le peuple russe et les défauts inhérents à son système politique, on peut tout de même s’interroger sur l’insistance des médias à faire des malheurs de la Russie un fonds de commerce, en présentant le pays sous un jour le plus noir possible*.

De l’alcoolisme aux morgues peines à craquer, en passant par les réminiscences de Tchernobyl et l’image d’un régime autoritaire n’ayant qu’une obsession – cacher et mentir à ses concitoyens – la France recherche inlassablement, au nom d’une liberté de critiquer poussée jusqu’à l’absurde, une nouvelle faille dans un pays chancelant.

Crispés dans leur rôle de substitut de l’opposition russe, les journaux français ont oublié une chose: Internet, qui ne fait l’objet d’aucune censure en Russie, a concurrencé les médias traditionnels en les forçant à plus de transparence. Il ne se passe pas un jour sans que des scandales « remontent » dans la presse grâce aux internautes de plus en plus actifs et enclins à faire entendre leur voix.

Démocratie fragilisée, crispation autour de l’ »identité nationale », malaise grandissant: alors que la France sombre dans le soupçon, les charges contre la Russie s’intensifient. Cette dernière serait-elle l’exutoire de frustrations typiquement françaises?

* Tout effort d’objectivité ou de rééquilibrage étant automatiquement catalogué au chapitre « paranoïa pro-russe refusant de constater les défauts du pays »

Olivia Kroth a écrit:http://alexandrelatsa.blogspot.com/2010/08/de-la-presse-etrangere-et-du-traitement.html

SOURCE: DISSONANCE - BLOG D'ALEXANDRE LATSA - 12.08.2010

DE LA PRESSE ÉTRANGÈRE ET DU TRAITEMENT DES INCENDIES EN RUSSIE

OFFENSIVE MÉDIATIQUE CONTRE UN PAYS EN FLAMMES

Mais il en faudra davantage pour redresser la popularité du premier ministre russe, longtemps incontestée mais désormais en chute rapide. Alors que la vie quotidienne est devenue insupportable dans de nombreuses villes de Russie, à commencer par Moscou, la population doit se préparer aux conséquences économiques sévères de cet enfer estival.
...
Il arrivera un moment où les investisseurs étrangers s'inquiéteront de ces perspectives en berne. L'échec du Kremlin face aux incendies qui gagnent du terrain dans tout le pays a révélé, à ceux qui les ignoraient encore, les tares d'un appareil d'Etat centralisé, inefficace, et largement corrompu. Le feu finira par s'éteindre. Le problème, lui, risque de perdurer.

L'enquête effectuée par le Centre Levada, un institut indépendant, montre que 59% des personnes interrogées jugent bon le bilan du Premier ministre, une baisse de quatre points par rapport à l'an dernier.
Dans la colonne positif, les Russes placent "le renforcement des relations de la Russie avec l'Occident" (23%), l'amélioration du niveau de vie (20%) et le "renforcement de la position de la Russie à l'étranger" (19%).
Mais une proportion beaucoup plus importante de Russes - 37% - estiment que la lutte contre la corruption constitue le maillon le plus faible de l'action de Vladimir Poutine.
Ils lui reprochent notamment à 24% de ne pas avoir réduit le pouvoir des hommes d'affaires milliardaires et à 18% de ne pas faire assez pour diminuer la criminalité.
Le bilan de Poutine en matière de droits de l'homme, sujet sensible pour les Occidentaux, ne semble ni émouvoir ni passionner la population russe. Le taux de réponse sur ce sujet est très faible: quatre pour cent jugent positive l'action du Premier ministre dans ce domaine, et trois pour cent la désapprouvent.
Le sondage, sur un échantillon de 1.600 personnes, a été réalisé du 23 au 26 juillet, soit avant le déclenchement des incendies en Russie, qui ont été l'occasion pour Poutine d'occuper le terrain médiatique.

Vladimir Poutine est toujours la personnalité politique préférée des Russes, même si sa cote de popularité s'est quelque peu effritée, selon un sondage effectué sur 1.600 personnes, par le Centre Levada, avant le début des incendies en Russie. 59% des personnes interrogées jugent bon le bilan du Premier ministre, soit une baisse de quatre points par rapport à l'an dernier. Les reproches de ses compatriotes se concentrent notamment sur la lutte contre la corruption qui constitue, selon eux, le maillon le plus faible de l'action du chef du gouvernement russe. 24% pensent qu'il n'a pas réduit le pouvoir des hommes d'affaires milliardaires alors que 18% lui reprochent de ne pas faire assez pour diminuer la criminalité. Les satisfactions des sondés se concentrent sur "le renforcement des relations de la Russie avec l'Occident" (23%) et le "renforcement de la position de la Russie à l'étranger" (19%). La question des droits de l'homme est à peine évoquée. Quatre pour cent jugent positive l'action de Poutine en la matière et trois pour cent la désapprouvent.

Propos recueillis par Gaëtane Morin 14/08/10 à 08h33
Richard Gaulier, 47 ans, est chef d’entreprise à Moscou, où il réside depuis quinze ans.
« La situation s’est franchement améliorée depuis deux jours. Un orage a éclaté la nuit dernière, il a plu pendant deux heures. Pour la première fois depuis deux mois, les températures ont chuté en dessous de 30 °C : il faisait 22-23 °C sur mon balcon ce matin (hier, NDLR) ! Le thermomètre est remonté dans l’après-midi, mais l’air est enfin respirable.

Le week-end dernier a été le plus suffocant. J’habite au cinquième étage d’un appartement non climatisé. Il y avait tellement de fumée que je ne voyais rien à 50 mètres. J’ai dû fermer la fenêtre car ça me prenait à la gorge. La température est montée jusqu’à 42 °C chez moi. Et j’ai passé la nuit avec un masque sur la tête. Au réveil, mes yeux pleuraient tellement l’air me piquait…

Chaque jour, on se dit que c’est le dernier, que ça va passer. En temps normal, la canicule et les incendies ne durent pas. J’avais connu ça une fois, il y a dix ans, à Moscou : j’avais été surpris que ça sente la fumée. Les Russes m’avaient répondu que c’étaient les feux de tourbières, un phénomène bien connu ici. Mais, à ce moment-là, ça n’avait pas duré !

« Les Russes sont pragmatiques »

Je crois que je vais installer la climatisation chez moi cet hiver. Je ne peux pas le faire maintenant, car il y a une rupture de stocks. On ne trouve même plus un ventilateur en ville. Au bureau, on a voulu faire réparer la climatisation qui était tombée en panne, mais la facture s’élevait à 500 € juste pour un diagnostic…

Les Russes ne sont pas inquiets, ils trouvent seulement le temps long. Ni la presse ni les gens ici ne parlent du danger potentiel des sites nucléaires. On n’évoque pas non plus le nombre de morts ou l’incurie des pouvoirs publics. Les Moscovites sont pragmatiques, ils savent que c’est une catastrophe naturelle extraordinaire. Alors, ils prennent leur mal en patience.

Aujourd’hui (hier, NDLR), on a le sentiment que la situation est sous contrôle : 300 foyers ont été éteints au cours des trois derniers jours. Il n’y a plus de fumée dans Moscou. Le pire semble derrière nous, même si la canicule devrait se prolonger la semaine prochaine… »

Pour s'informer, Andreï compte sur Internet et les sites étrangers. « En Russie, il n'y a pas d'infographies ni de cartes détaillées. Le pouvoir refuse de communiquer. »

Горит пол-России. От аномально высоких температур еще в июне выгорели степи и поля Центральных районов Европейской части страны, Поволжья. Сейчас горят леса. Самый страшный тип пожара – "верховой", который не в силах остановить противопожарная вспашка. Огонь буквально "пожирает" деревни, подходит к стратегическим объектам. Погорельцы лишаются всего годами накопленного имущества. Из пожароопасных зон, идет эвакуация детей, больных.

Как всегда в тяжелую минуту, расцветают пышным цветом мрачные пророчества. И, как всегда в трудную минуту, находятся люди, которые не теряют головы. Пожарные, МЧС, армия, авиация – все мобилизованы на борьбу с огнем. И это – единственно правильное стратегическое решение. Сначала надо обезопасить людей, спасти имущество – и частных граждан, и государственное.
...

Le danger semble pour le moment écarté. "L’incendie progresse désormais vers le nord et se trouve maintenant à plus de 3 kilomètres de la ville", expliquait hier au JDD, Vladimir Tchouprov, de Greenpeace Russie. Des informations confirmées par les autorités russes.

Pourquoi cette omission? Faut-il croire ce pouvoir russe qui, depuis le début de la crise, délivre les informations au compte-gouttes?

Même si le feu se propage sur le territoire du centre nucléaire de Sarov (500km à l'est de Moscou) qui est actuellement entouré d'incendies de forêt, il n'y a aucun risque radioactif, a annoncé samedi le directeur l'Agence russe de l'énergie atomique (Rosatom) Sergueï Kirienko dans une interview publiée par le site de l'Agence.

Le 13 octobre, les combattants du feu s’étant distingués dans leur lutte contre les incendies de forêts en Russie en août ont été décorés de l’Ordre du Courage par le Président de la Fédération de Russie Dmitri Medvedev. Parmi eux figuraient les pilotes du bombardier d’eau DASH-8 dépêché par la France Claude Lavie et Marc Hessloehl. La cérémonie s’est déroulée dans la salle Ekaterinsky de la Résidence présidentielle au Kremlin. Etait également présent l’Ambassadeur de France en Russie Jean de Gliniasty.
Lors de la cérémonie, le Président Dmitri Medvedev a salué le courage et le professionnalisme des pilotes étrangers venus participer à l’extinction des incendies, qualités qui leur ont permis de sauver des milliers de personnes et de préserver des villes et des villages.
En août dernier, les équipages étrangers de bombardiers d’eau avaient été remerciés personnellement par le Premier ministre Vladimir Poutine. Les équipages français s’étaient également vu remettre des lettres de remerciement et des cadeaux par le Gouverneur de la région de Nijni-Novgorod Valeri Chantsev.

Decorations were awarded to 46 people, including representatives of the emergency situation and rescue services of 15 countries that came to Russia’s aid during the wildfires caused by this summer’s heat wave.

Those decorated included fire-fighting and rescue personnel from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Estonia, France, Germany, Italy, Kazakhstan, Lithuania, Poland, and Turkey.

In his remarks at the ceremony, the President said that Russia is always ready to help these countries in its turn if need be.

Mr Medvedev said that efforts must be made now to minimise the consequences of future natural disasters and carry out systemic work to get the country better prepared for such events. The President said he has given the instruction to purchase new fire-fighting equipment, planes and other types of equipment. This is not the only thing that must be done, but it is an essential and important step, Mr Medvedev said. It is important now to work on fire prevention, take preventive measures, address environmental issues, and raise people’s environmental awareness.