Tchétchénie : les deux faces du régime Kadyrov - Pierre Avril

Le Figaro a rencontré dans son palais de Tsentoroï le dictateur tchétchène. Ce protégé de Poutine, qui méticuleusement élimine tous ses opposants jusqu'en Autriche, aime se présenter en bâtisseur d'une nouvelle République «nettoyée» de ses ennemis.

Comme un monarque en son royaume, le jeune président tchétchène, ­Ramzan Kadyrov, reçoit dans son palais et village natal de Tsentoroï. Nous sommes à vingt kilomètres de la capitale, Grozny, et il est 2 heures du matin. Que ce soit pour...

Французская газета Le Figaro в статье о президенте Чечни Рамазане Кадырове допустила ряд неточностей, искажений и откровенной лжи, в связи с этим пресс-служба главы республики просит редакцию дать разъяснения по этому поводу, говорится в заявлении пресс-секретаря президента Альви Каримова, поступившем в РИА Новости.

Статья Пьера Авриля "Чечня: два лица режима Кадырова" была опубликована в издании 27 апреля. В ней, в частности, говорится, что "спустя год после отмены режима КТО в Чечне Рамзан Кадыров с гордостью рассказывает об экономических достижениях республики, подтверждение которых - его собственное материальное благополучие".
Автор заявляет, что "Москва мирится с прихотями Кадырова-младшего в обмен на стабильность, которую он принес в Чечню, и показную верность Кремлю". Он также называет Кадырова "незрелым и амбициозным молодым человеком, не получившим советского образования", и заявляет, что Владимир Путин, решив "заключить с ним союз", пошел на "сделку с дьяволом".
"Прошу руководство редакции газеты Le Figaro в ближайшее время дать разъяснения по поводу явных искажений и недопустимых предположений, которые корреспондент Пьер Авриль допустил в опубликованной статье", - говорится в заявлении пресс-секретаря.
Каримов пояснил, что в апреле этого года МИД России организовало поездку в Чечню группы иностранных журналистов, среди которых был и корреспондент французской газеты.
Пресс-секретарь отмечает, что названный журналистом в статье "дворец Кадырова в Центорое" на самом деле является административным зданием в Гудермесе, причем "принадлежащим не президенту, а российскому государству".
Он также указывает на ряд искажений, допущенных журналистом, в частности, отмечает, что "чеченские женщины никогда не ходили с закрытыми лицами", как пишет Авриль, и уточняет, что чеченское телевидение "к великому сожалению, никогда в своей истории не вело прямых трансляций паломничества в Мекку, хотя бы потому, что нет технических возможностей".
Кроме того, Каримов просит автора сообщить, кого из чеченских руководителей он видел, как пишет журналист, "в стельку пьяным", и называет это утверждение "откровенной ложью, которая не красит уважаемую в мире газету".

Ilya Kanak a écrit:La version en langue française de la dépêche mentionnée plus haut à cette adresse :

http://fr.rian.ru/world/20100604/186831623.html

Pierre Avril a démontré le professionalisme des journalistes français en poste à Moscou. Ce sont des nuls qu'il vaut mieux éviter.