Adaptation libre, coupe, mensonge...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Adaptation libre, coupe, mensonge...

Message  Vivre Enrussie le Dim 5 Juil 2009 - 17:06

1 - RIA Novosti:
http://fr.rian.ru/world/20090703/122212349.html

"Pour ce qui est de faire le grand écart, nous n'en avons pas l'habitude, nous sommes fermement debout sur nos deux jambes et regardons toujours vers l'avenir. C'est une particularité de la Russie", a déclaré M. Poutine, commentant à la demande des journalistes les propos du président Obama à la veille de sa visite à Moscou (6-8 juillet).

2- Le Devoir (depeche AFP)
http://www.ledevoir.com/2009/07/04/257790.html
Il a d'ailleurs répondu à Obama à la première personne du pluriel, comme pour mieux souligner la force du tandem formé avec son successeur et le rôle primordial qu'il joue encore en Russie.

«Nous ne savons pas faire le grand écart, nous sommes fermement debout sur nos deux jambes et regardons toujours vers l'avenir», a rétorqué l'ancien maître du Kremlin, un petit sourire en coin, selon des images diffusées à la télévision russe.

------------------------------------------------

Encore une illustration de la volonte manifeste des redactions "occidentales" d'adapter la realite.


Dernière édition par Arthur le Lun 6 Juil 2009 - 21:39, édité 1 fois

Vivre Enrussie
Admin

Localisation : Russie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Dans la serie des coupes

Message  Vivre Enrussie le Lun 6 Juil 2009 - 21:33

1- AFP
Le président américain, Barack Obama, a exprimé aujourd'hui à Moscou sa confiance dans son homologue russe, Dmitri Medvedev, et a noté que c'était d'abord avec lui qu'il traitait en tant que président, et non avec Vladimir Poutine, qui est Premier ministre.
...
"Ce qui m'intéresse, c'est de traiter directement avec mon homologue le président, et de tendre la main au Premier ministre Poutine et à tous les autres secteurs influents de la société russe", a-t-il dit.

le "tandem" a la trappe pour l'AFP pourtant c'etait bien dans le discours du president Obama...

2- RIA Novosti
Le travail en tandem du président Medvedev et du premier ministre Poutine est très efficace, a déclaré Barack Obama à l'issue de ses entretiens avec le chef de l'Etat russe.
"A mon avis, le président Medvedev et le premier ministre Poutine effectuent un travail constructif. Nous souhaitons coopérer avec le gouvernement russe pour atteindre les objectifs fixés", a précisé le président américain qui se trouve en visite de travail à Moscou.

--------------------------------------------------------------------------------

Dans la liste des journalistes accredites disponible sur le site du Kremlin:
С П И С О К
российских и иностранных журналистов, аккредитованных
на пресс-конференцию Президента России Д.А.Медведева
и Президента США Б.Обамы
6 июля 2009 г.




100

Loeb Saul A

Agence France-Presse (AFP), Photographer


103

Lozano Laurent

Agence France-Presse (AFP), not specified

Vivre Enrussie
Admin

Localisation : Russie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptation libre, coupe, mensonge...

Message  Vivre Enrussie le Mar 7 Juil 2009 - 6:14

Source AFP
http://www.liberation.fr/monde/0101578223-a-moscou-obama-veut-traiter-directement-avec-medvedev

Barack Obama, qui effectue sa première visite en tant que président en Russie, a relégué Vladimir Poutine au second rang. Si un accord préalable sur la question de la réduction des arsenaux nucléaires a été trouvé, le dossier du bouclier anti-missiles coince toujours.

Vivre Enrussie
Admin

Localisation : Russie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptation libre, coupe, mensonge...

Message  Vivre Enrussie le Mar 7 Juil 2009 - 8:23

Voici le texte original:
http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Press-Conference-by-President-Obama-and-President-Medvedev-of-Russia/

Q Thank you, and good evening to both Presidents. President Obama, I'd like to ask you about the issue of trust, after this period of rocky relations between the countries, but also with the agreements that you've just laid out today. Having spent time with President Medvedev, do you feel like you have full trust in him, and have you settled in your mind who is really in charge here in Russia -- the President or Prime Minister Putin?
And President Medvedev, I'd like to ask you, polling shows that the American people have some hard feelings about -- I'm sorry -- that the Russian people have some hard feelings about America. I'm wondering what you think President Obama can do to try to change this?
PRESIDENT OBAMA: Well, first of all, this is now my second lengthy bilateral meeting with President Medvedev, and we've also had a series of telephone calls and other exchanges. And throughout our interactions, I've found him to be straightforward, professional. He is clear about the interests of the Russian people, but he's also interested in finding out what the interests of the United States are. And we have found I think an ability to work together extremely effectively.
So, yes, I trust President Medvedev to not only listen and to negotiate constructively, but also to follow up -- follow through on the agreements that are contained here today. And, again, I'm very appreciative not only of the manner in which he's dealt with me, but also the manner in which our teams have worked together. If you think about the short time frame from our meeting in London to today and the fact that we have essentially accomplished all the goals that we had set in London -- and these are not insubstantial achievements -- I think it's a good sign for progress in the future.
Tomorrow I'll be having breakfast with Prime Minister Putin. I have not met him before. I'm looking forward to that meeting. My understanding is, is that President Medvedev is the President, Prime Minister Putin is the Prime Minister, and they allocate power in accordance with Russia's form of government in the same way that we allocate power in the United States.
And so my interest is in dealing directly with my counterpart, the President, but also to reach out to Prime Minister Putin and all other influential sectors in Russian society so that I can get a full picture of the needs of the Russian people and the concerns of the Russian people.
And my strong impression is, is that President Medvedev and Prime Minister Putin are working very effectively together. And our interest is dealing with the Russian government as a whole in order to achieve the improved bilateral relationship that I think can be accomplished.
...

Vivre Enrussie
Admin

Localisation : Russie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

suivez ce regard:

Message  Vivre Enrussie le Mar 7 Juil 2009 - 19:05

1- Une depeche Reuters ce matin:

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/topnews_reuters/20090707.REU5224/obama_prone_un_effort_soutenu_pour_un_renouveau_avec_la.html

extraits:

Visiblement peu à leur aise pour leur première rencontre.
...
Vladimir Poutine, tête souvent basse et fuyant le regard de Barack Obama,


2- Jugez-vous memes:
a) France24: http://www.france24.com/fr/20090707-vladimir-poutine-barack-obama-russie-usa-travail-extraordinaire-kremlin

b) La 5: http://www.5-tv.ru/news/20831/

c) Vesti: http://www.vesti.ru/doc.html?id=299616

Vivre Enrussie
Admin

Localisation : Russie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Rencontre Obama Poutine

Message  Vivre Enrussie le Mer 8 Juil 2009 - 23:05

http://kylekeeton.com/2009/07/obama-had-his-eyes-opened-about-putin.html


After meeting with Vladimir Putin, US President Barack Obama changed his mind about the Russian prime minister, says Putin’s press attaché, Dmitry Peskov.

Peskov spoke exclusively to RT following the meeting. The meeting was only to be 1 hour and after it got going it became a meeting of reality that lasted 2 and a half hours.

The Western press is playing this meeting down. At one point they had a heated argument and most Russian's know how that went, because they know Putin.

Obama has had an awakening and became aware of a Russia that he did not realize existed.

Vivre Enrussie
Admin

Localisation : Russie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Adaptation libre, coupe, mensonge...

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 12:24


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum