La Crimée est la vengeance de Poutine: il rumine depuis 1999 - Masha Gessen

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La Crimée est la vengeance de Poutine: il rumine depuis 1999 - Masha Gessen

Message  Vivre Enrussie le Jeu 3 Avr 2014 - 12:28

Lost in translation... mais vu l'auteur de ce papier rien de surprenant...

La Crimée est la vengeance de Poutine: il rumine depuis 1999 - Masha Gessen
http://www.slate.fr/story/85035/poutine-vengeance-kosovo-crimee

Ensuite, citant des déclarations américaines sur le Kosovo, il est devenu de plus en plus énervé jusqu’à lâcher:

«Ils l’ont écrit eux-mêmes. Ils ont diffusé ça dans le monde entier. Ils ont baisé tout le monde –et maintenant ils s’indignent!» (Les traducteurs officiels du Kremlin, qui passent leur temps à civiliser les discours du président russe, ont traduit cette phrase par «Ils ont écrit ça, l’ont disséminé dans le monde entier, ils ont convaincu tout le monde et maintenant ils s’indignent!» Or, Poutine a utilisé l’expression «vsiokh naniouli,» de l’argot de rue qui signifie sodomiser tout le monde de force, plutôt que convaincre tout le monde)[1].

La retranscription sur le site du Kremlin:
http://kremlin.ru/news/20603

Опять процитирую: «Декларации о независимости могут, и часто так и происходит, нарушать внутреннее законодательство. Однако это не означает, что происходит нарушение международного права». Конец цитаты. Сами написали, раструбили на весь мир, нагнули всех, а теперь возмущаются. Чему? Ведь действия крымчан чётко вписываются в эту, собственно говоря, инструкцию. Почему-то то, что можно албанцам в Косово (а мы относимся к ним с уважением), запрещается русским, украинцам и крымским татарам в Крыму. Опять возникает вопрос: почему?

Gazeta:
http://www.gazeta.ru/politics/2014/03/17_a_5953769.shtml

En anglais:
http://eng.kremlin.ru/news/6889
Again, I quote: “Declarations of independence may, and often do, violate domestic legislation. However, this does not make them violations of international law.” End of quote. They wrote this, disseminated it all over the world, had everyone agree and now they are outraged. Over what? The actions of Crimean people completely fit in with these instructions, as it were. For some reason, things that Kosovo Albanians (and we have full respect for them) were permitted to do, Russians, Ukrainians and Crimean Tatars in Crimea are not allowed. Again, one wonders why.


Vivre Enrussie
Admin

Localisation : Russie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum